hallelujah (Praise ye Yah) 哈利路亞 讚美主

hallelujah 1985(Praise ye Yah) - music and lyric by Leonard Cohen (Canadian Jewish, age 78 as at 2012)
曲詞由加拿大籍猶太人 Cohen在1984年所作, 1985年出版. 他是利未人亞倫的後代(他家的族譜).


I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?

Well, it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, baby, I've been here before
I've seen this room, and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
But I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it is a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, there was a time when you'd let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do ya?
But remember when I moved in you
And the Holy Dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe there is a God above
But all that I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
It's not a cry that you hear at night
And it is not somebody who has seen the light
It's a cold and it is a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to ya?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool ya
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah


tbc...

了解聖經歷史背景, 知道3個重要人物的教訓, 就可以領會這首歌的神髓.

歷史上著名參孫與大利拉的故事

詳解 掃羅王的痛 及 試探的痛

剖析 大衛王與米甲 及 大衛王的懊悔

*註1: 歌詞中提到的幾個和弦，應該是：C - F – G - A minor - F。
F (the fourth)
G (the fifth)
Am (the minor fall)
F (the major lift)
所以這段指的是和弦進行(it goes like this), 四級(fourth), 五級(fifth), 小和弦(minor fall), 大和弦(major lift). 這是編寫這C major的頌讚曲音調變化.


*註2 : 指兩件事
第一件是lyric中"讚美我主", 指 大衛為掃羅王(lord)彈奏豎琴, 去安靜受惡靈侵襲的掃羅王(pleased the lord), 同時也榮耀了主(pleased the lord).

第二件是lyric中 "baffled king" 指 大衛與自己的最強37勇士其中一個戰士赫人(土耳其人)烏利亞的妻子拔示芭同室, 拔示芭懷孕後, 大衛為怕東窗事發, 設計讓烏利亞戰死前線. 先知拿單來見他（撒母耳記下11~13章）. 因此, 大衛作詩篇第51篇, 表示他向耶和華悔改的心. 大衛其後遭遇家變, 長子暗嫩姦污同父異母妹妹他瑪, 他瑪的親兄押沙龍設計殺掉暗嫩, 其後押沙龍起兵謀反父親大衛, 使大衛年老,再次逃亡. 是次拔示芭 “慾望的試探”, 令大衛王終生在懊悔中渡過.

*註3 : 以上為大衛王邂逅拔示芭的情景, 撒母耳記下11章2~5節
details of 大衛王的懊悔 in the below link
剖析 大衛王與米甲 及 大衛王的懊悔


*註4 : 著名參孫與大利拉的故事 <士師記13~16章>
歌詞裡的she是指大利拉, you是參孫. 而from your lips she drew the Hallelujah, 從聖經來看Hallelujah絶對不會從非利是士人大利拉口中說出來的, 指的是參孫最後一次向主耶和華的禱告, 是出於大利拉的關係(she drew). 可以想像參孫向主禱告完, 盡力屈身大喊哈利路亞.


*註5: 大衛與米甲的愛情 – 此情不再
details of 此情不再 in the below link
剖析 大衛王與米甲 及 大衛王的懊悔

*註6:
lyric "我曾看到你在大理石拱門上的旗幟"
大利拉所屬的非利是5個王族的其中一族, 旗幟一直都在非利是境內飄揚, 也在主要的大袞廟內看到. 參孫結識大利拉, 早就知道她是屬於一個強大的非利是五族之一.

lyric "但是愛並不是一場勝利的遊行"
大利拉勝了嗎?
大利拉在神廟內拉著參孫在眾多非利士皇室及權貴前作出勝利巡遊炫耀.
參孫不恨大利拉, 但參孫也不再愛她. 她最多只贏了一個破碎的心, 沒得到參孫愛她的心.


*註7:
(但你现在从不向我表示, 指掃羅因驕傲妒嫉多次不悔改)
details at the below link
詳解 掃羅王的痛 及 試探的痛


*註8:
掃羅被膏立為王時已是30歲 (希伯來聖經及英文版本), 並且是忽然成為以色列士師時代完結的象徵 -- 第一任國王, 作王42年, 72歲死. 他的本來個性包含極大的自卑
撒母耳記上9:25黃昏吃完飯把國事吩咐掃羅, 掃羅呆了(或不知所措)在屋頂直到次日黎明
10:21 剛被選為國王, 嚇到找大籃子躲藏, 收起自己 “眾人尋找他卻尋不著…他藏 在器具中了”

他在人生大轉變並沒有學到神愛他, 或他去愛神, 或他去愛別人. 沒有凡事倚靠神, 以為討好群眾他們就會愛戴自己, 學不到自己要愛神, 神就會加力給他完成一切. 掃羅怕被群眾及權力遺棄, 卻不怕神. 掃羅錯誤地以為, 神的愛就是他要打倒任何比他強的敵人, 包括一個凡事亨通的特別對手 -> 將會成為第二任國王的少年大衛王. 因此掃羅曾用槍射向大衛(shoot/thow)2,3次. 掃羅因為屢次不聽主的說話, 去尋找”巴力”(baal), 主的靈就永遠離開他.

歌曲的數個甚佳版本, 包括一個活在罪中的女歌手 (我這樣說算不算論斷人? 所以我不會說是什麼罪)

四男組合

https://www.youtube.com/watch?v=T2NEU6Xf7lM


xfactor 2008年最後冠軍者選唱, 片有720HD (high definition)

https://www.youtube.com/watch?v=xaWLsgxDzuw&feature=related


kd lang 720p HD, 2010年溫哥華冬季奧運會

https://www.youtube.com/watch?v=gHYdC6eTGdc

解釋這詩歌是在2012年11月
那時我對主充滿信心, 又對自己真理的認識非常自信.  或可以說我認為自己是一個甚有信心的信徒.

歌詞說, 你有信心, 但仍要證明.

因此, 我在2012年尾同一時間, 受了人生極大的試探, 就在主耶穌基督的面前徹底失敗了.

哥林多前書
10:13 你們所遇見的試探、無非是人所能受的、　神是信實的、必不叫你們受試探過於所能受的．在受試探的時候、總要給你們開一條出路、叫你們能忍受得住。

我那時看不到出路, 也覺得大於自己所能承受.


希伯來書
11:1 信就是所望之事的實底、是未見之事的確據。
所望之事的實底 - 所盼望的實底, 是因為曾多次經歷主, 所以應該成了自己信心的根基.

未見之事的確據 - 看不到(沒人在生時會看到神, 解決方案也不會預先知道), 但因有根基, 就相信主.  而且在經上已多次說明了每種事的後來發展.

那12年11月時, 我有根基, 但我看不到出路.  到今天, 我才知出路是100%倚靠神, 神才會開出路.  我因非100%所以看不到出路.

羅馬書
3:10 沒有義人、連一個也沒有

傳道書
7:20 時常行善而不犯罪的義人、世上實在沒有。

列王紀上
8:46 世上沒有不犯罪的人

詩篇
143:2 求你不要審問僕人．因為在你面前凡活着的人、沒有一個是義的。


註
出路 = 解決方法.
試探來源 - 控制者, 目的使每一個信徒都失敗收場.