哈巴谷書 2章 1~4節

前提
哈巴谷書 Book Of Habakkuk 是舊約十二先知書的第八卷, 哈巴谷書共有3章.

寫書的是先知 哈巴谷 自己. 與他同時代的先知，國內有耶利米，國外在被擄的人中有但以理

約西亞王掀起的宗教改革, 自"士師"時期後以色列人終於有了逾越節 (之後又沒有守了); 亞述強國夕陽遲暮, 帝國的霸權已在凋謝中. 埃及與巴比倫正在互爭中東統治權. 猶大王約西亞成為犧牲者, 灑血在米吉多的沙場. 在主前605年, 巴比倫王 尼布甲尼撒終於擊敗埃及, 稱霸中東. 先知哈巴谷看著這外在不斷變遷戰雲, 而自己國家又跌在非常衰落中, 心中有困惑煩惱與及對 神 的質疑.

第1章
先知的怨言, 向神發問, 神為甚麼不看罪惡與強暴, 不加阻止與消弭.

第2章
以守望者的身分, 登樓遠望, 看神的作為. 在與主的對話後明白了, 態度改變正面而且肯定, 指示信仰與道德的重要, 並確立信仰的指標：義人因信得生 (此處因義得永生為本書重點).

第3章
一首讚美詩, 有機會才再解釋.

先知哈巴谷問 主 巴比倫的罪為什麼存在, 公義在那, 什麼時間來.

聖經沒有多餘字也沒有欠缺任何字, 主由當時背景解答當時的巴比倫及後世的巴比倫(見啟示錄)會怎樣.

哈巴谷書 2:1~4
我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說甚麼話，我可用甚麼話向他訴冤

他對我說：將這默示明明地寫在版上，使讀的人容易讀〔或譯：隨跑隨讀〕.

因為這默示有一定的日期, 快要應驗,並不虛謊. 雖然遲延,還要等候. 因為必然臨到, 不再遲延.

迦勒底(巴比倫)人自高自大, 心不正直. 惟義人因信得生.

他對我說：將這默示明明地寫在版上，使讀的人容易讀〔或譯：隨跑隨讀〕.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.


New American Standard Bible (1995)
Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run.

English Standard Version (2001)
And the LORD answered me: “Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it.


King James 2000 Bible (2003)
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, so he may run that reads it.


New Living Translation (2007)
Then the LORD said to me, "Write my answer plainly on tablets, so that a runner can carry the correct message to others.

泥版刻字 (巴比倫人通用書寫工具), 木板刻字, 石砰刻字, 費時又吃力, 既然說是給又行(或走)又讀的人看, 一小塊寫不下這麼多字不夠, 不方便(重量).

用原來的布卷或紙(古埃及時有莎草紙), 又不符合以上經文.




tablet
刻寫板
(銘刻文字的)匾; 碑

要又行又看, 不可用泥板. 如用泥板, 太薄的又容易斷開. 先知哈巴谷在主的異象(vision)所看到的, 是2000數百年後我們的平板電腦.

因此, 所有在2009年之前的聖經譯本, 都不能正確翻譯哈巴谷書在這是指什麼.


人人在街上一邊行/走, 一邊看平板電腦.

make it plain upon tables, that he may run that readeth it
人人在街上一邊行/走, 一邊看平板電腦.

書本不是一塊塊的板, 因此主的vision在哈巴谷不是書, 而是今天2009年之後的portable / panel PC.

my friend wonderboy, dun u assist me to finish this explanation? it has became the norm in most developed countries/cities, like hongkong.

In most metropolitan, more & more peoples especially younger always grab a tablet on hand. Even they have gathering like dinning, karaoke, etc... they are watching their tablet. Most of the activities are watching movie / TV series. They addict to them. After they finished a movie / TV series, they would post on the FB, Whatsapp, etc... Why? Everyone has finished, I cannot left behind. The cycle is endless.
The point is: the communication is take over by the tablet even they have face to face gathering. Without a tablet, it means you do not have a place to speak.
(In fact, they are still minority can use tablet in a controllable way)

感謝, 我說漏了, 人人手拿平板電腦或大螢幕手機, 是在大都市中 (metropolitans).

看電影時, 人人眼睛都不在看戲, 而是用手指快scroll up / down smartphone screen
吃飯時, 都不是吃飯, 也沒傾談, 而是用手指快scroll up / down smartphone screen 或用 panel 看 tv , movie, tv series, internet, social network/forum etc

如果在任何一天, 我在街上任何店子, 沒有人在作以上動作, 我反而會被嚇倒.


wonderboy, 已定之事, 快將開始.

2:2 他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。(或作隨跑隨讀)
神叫哈巴谷將未發生的預示寫下, 主後2009年出現平板電腦, 不過街上, 車上, 餐館內, office desk上的人絕大部份不是用 big screen smartphone或tablet看聖經, 他們在玩 fb, forum, games, 各類apps.

他們什麼時候會很急速的一邊看聖經一邊走動呢?

但以理書
12:4 但以理阿、你要隱藏這話、封閉這書．直到末時、必有多人來往奔跑、(或作切心研究)知識就必增長。

原來要等:
(i)最純正的基督徒被提之後 (這裡不會說分批被提), 被留下來的99%基督徒很多因為醒悟, 沒有信仰的人開始慕道而去教會
(ii)末世7印7號(這裡不說7碗/瓶vials, 因為7瓶時已沒有基督徒)之前所發生的各種世界體系崩潰, 但大型天災仍未出現. 詳情在馬太福音24章等等, 分佈全本新舊約聖經內.
(iii)7印開始時段

那在世上的基督徒及一般沒信仰但不做壞事的好人, 都不斷每天到不同教會去聽牧者最新的啟發(從經文上), 大家立即互send WhatsApp Messenger, 每天人人都在查看當時是在啟示錄那階段, 如何避(其實太遲了), 怎得救, 龍及anti-christ出了沒有.

這就符合了哈巴谷2:2, 是處於非常急迫心態環境地讀關於末日的經文.

想像例子
wonderboy及macd, 假設沒被提

macd: wonderboy wonderboy
wonderboy: 我在, 怎樣
macd: 我母會有牧者從總會收到破解666意思了, 我要whatsapp給你
wonderboy: 等...我教會剛收到美國南方教會破解敵基督身份了, 你我都對英文沒問題, 我都whatapp整段英文及經文給你, 看大家內容是否指同一人.
macd: ok ok, 快send比我.
wonderboy: 等, 我又有來電入
macd: 等, 我也有來電了

wonderboy及macd一同收到其他朋友來電, 說某地出大型海水倒貫, 某國遇20級颶風了(不是我幻想, 經文有說超級颶風).
末世時有多忙?
唉, 何必令自己後悔呢. 人的心, 總會很痛的.

但以理書
12:4 但以理阿、你要隱藏這話、封閉這書．直到末時、必有多人來往奔跑、(或作切心研究)知識就必增長。

但以理書這裡的知識 - 只指聖經, 尤其是末日預言部份.

信心篇 - 施比受更有福
PizzaHut 教誨錄 內 出現的人物 - 甯唯諾 thomas

有次在閒談中, 甯唯諾問notebook算不算哈巴谷書2:2的"寫在版上，使讀的人容易讀(或譯:隨跑隨讀)."?

我在之後也和wonderboy談過.
notebook正名是Laptop,約在90年代中期是公司及高級行政人員使用. 由於與桌上電腦價錢差太遠而function又不足(顯示卡, 音效卡等), 不是一般人擁有.
Laptop一直在賣 HKS9000以上, 有強勁影音功能的在HKS20000以上. 雖然在體積及外形上符合了哈巴谷書2:2, 在普及方面卻不符合. 當時, 攜帶外出的多是公幹, 如在飛機上. 街,餐館, 公共交通工具是少見的.

到了2008年至2009年, 由於 netbook的中轉期, 及2009年出現的tablet, laptop在非商業上的用途開始沒落.

Laptop總共用了10年時間興起及沒落(在商業上未退休), 厚度由一吋以上到一cm以下, 為發展最成熟.

現在tablet, 應用科技的cycle (參看傳道書), 那tablet最成熟時也會在未來6年內到達頂峰 (2009~2018, 共9年)
人生意義 (傳道書 Ecclesiastes) 第二講

如果連laptop也算哈巴谷書2:2內, 那時間性就完全不用著急了.

大家都明白的, 再薄, 也不會薄如紙; 不會少於2mm. 沒physical keyboard, 不會是商業及家用的首選.

時間已稍稍來了, 大家不要經常認為: "主耶穌基督都已經死了1,980年, 末日距離今天一定很遙遠"

賊來的時間, 不會預先通知我們.